Sunac·parolesdelaforêtdeJiangnan,Liuzhou
○融创·柳州江南林语
delavieforestière
森活物语
NousmaintnonsleconceptdeSunac,c’estàdirelepaysagedelavieforestiè’harmonieentrel’habitetlanatureestpréconiséeparlacommunauté,etd’intégrerlabeautédelavieetcelledelanature.
我们秉承着融创西南森·活景观的理念，人居与自然一直是现在社区所崇尚的。在自然的环境中呼吸着大自然的馈赠，将生活的美与大自然的美融为一体。
’alignementdresséssurlesruesmunicipalessonthauts,cequicachegravementlazonededé,ilyaégalementdesélémentsinesthéémonstrationsansattaquerleparcestundéfipournotreconceptiondepaysage.
原有的场地现状航五路与航生路交口为现状公园，市政道路行道树较高，对示范区遮挡较为严重。示范区的周围也有较为不美观的因素。如何在保留公园的原址的基础上对示范区进行概念设计，是我们景观设计的挑战。
Étatprimitifdeterrain
○场地原状
Plangénéral
○总平面图
Espacedusiteavant
前场空间
Laviecommencetoujoursparlerêve,s’avanceparl’idé’améliorerlaqualitédevie,laconditiondelogementjoueprobablementunrôleimpotant.
生活总是以梦想为开端，理想为展望，提高生活的品质，可能居住环境也起着重要的作用。
Ladécorationbasiqueàl’entrééquipéedesmatériauxdesé’ambiancederetour.
入口处依旧以现代简洁为基调，配以材质上的特选，归家的心情由此开启。
Avecdesdétours,lescoursd’eaudansl’espaced’empilementsurlesdeuxcôtésdescentlelongdesescaliers,semblanttrèsagiles.
辗转进入，两边叠水空间的水流，沿阶梯而下，似是灵动。
Entouréparlesplantes,vouspouvezvousdétre,voustirezdelavieoccupé’ambiancefamilialedoitêtrecalme.
被植物所环抱其中，此刻的心情得以平复，褪去繁忙的生活，家就该有宁静的样子。
Espaced’arrière-terrain:paradisdepetitprince
后场空间：小王子乐园
Noussuivonsl’histoireduPetitprice,cherchons«les4astres»parlepetitprince,déèsavoirperçul’apparencedelaviesimple,leregarddupetitprinceentreàl’intérieurdelavie,etexploreprofondémentl’authenticitédelavielaplusnaturellevenantdufonddel’â’esprit,l’émotionsincèreetlabeautédefraîcheurignorésparlesadultesseprésententparleregardpurdepetitprince,cequimetaussienévidencelararetédumondeauthentiquepouratteindrelebut:rechercherlavieidéaleàl’avenir.
我们沿用《小王子》的故事线，通过小王子“寻找四个星球”，对世界的不断认知以达到探寻生命“本真”意义。小王子孩童般的无邪视角穿透浅易的生活表象，直达生命内里，深入发掘源自灵魂深处的、最淳朴的生命之真。被成人世界忽视的心灵的力量、真挚的情感以及纯真的美好，在小王子纯净的目光中铺展开来，进而凸显出“本真”世界的可贵，以达到“探寻未来理想生活”的目的。
Nouschoisissons4scènesduPetitprince,combinantlefildel’histoiredontlethèmeestderechercherlavieàl’avenirpourlierlesfonctionsprincipalesdujardindel’arrière-terrain.
我们在《小王子》中有选择性的摘取了四个场景，结合以与小王子一起探寻未来生活为主题的故事线,串联起后场公园的主要功能。
Conception
○设计概念
Chaquelivrenonseulementraconteunehistoire,maisaussinousfaitrêésidedansl’’émotionmagnifestéeparlesmotsetlesphrasesestsublimésdansnotrecoeuretcausedesré,suivonslepasdupetitprincepourvoirsonmonde.
每一本书不仅在叙述着一个故事，它更会让我们对于故事浮想联翩。书的魅力在于想象，那些字里行间所透露的情感，升华在我们的心里，产生着不一样的共鸣。那现在，就让我们跟着小王子的步伐，看一看他的世界。
Rosedonnel’amouraujardin
玫瑰爱予乐园
Imaged'effet
○效果图
Moncoeurquibat
心在跳跃
Desnuitsd’amourplusfinir
爱的夜永不终结
Labarrièreprotectricedelaroseestlascènelaplusreprééthodedelabarrière,nousutilisonslepaysageentouréparlespétalesderosestéréétalesetarriverfinalementaucœurdelarose.
玫瑰的保护障是小王子中最具有代表性的场景，我们通过障景的方式，利用立体玫瑰花瓣围合的景观，引导人们进入其中，我们可以沿着花瓣行走，最后达到玫瑰的内心。
Imaged'effet
○效果图
Ungrandbonheurquiprsaplace
幸福悠长代替黑夜
Lesennuis,leschagrinstrepassent
烦恼忧伤全部消失
Entantqu'espacedejeuinteractifpourlesbébés,afindestimulerlacuriositéetl'intérêtdesenfants,nousavonsajoutédesmursd'escaladeetdesperç,lesenfantsstimulentsansarrêtleurpotentieletessaientdifféça,ilspeuventsedécouvrir.
作为低龄儿童游乐的互动参与空间，为了激发孩子们的好奇心与趣味性，我们添加了攀爬墙与穿洞的设计，在游玩的过程中，孩子们不断的激发起自己的潜能，尝试不同的挑战，从而发现自己。
ParcaventureChapeauetéléphant
帽子探险乐园
Auxyeuxdesenfants,leschosessonttoujourssifantastiques
孩子们眼中的事物总是那么的奇思妙想
Auxyeuxdesadultes,celasembleordinaire
在大人们眼中却似乎平淡无奇
Verronscetteavanture
让我们看看这一次的冒险
Qu'est-cequiseradifférent
会有什么不一样
Lavolontéd'explorerfaitégalementpartiedudé,nousavonsrétablilascènedeschapeauxetdeséléégrâceauxarbres.
乐于探险也是孩子们成长的一部分，在这片大龄儿童的游乐空间，我们还原了帽子与大象的场景。空中栈桥在原有树木的营造下，成为了舒适的林荫空间。
Imaged'effet
○效果图
Nousparcouronslapasserelleserpentinedanslaforêèled’éléphant,nousavonsconçuuntobogganenformedeproboscideetuntéléphériqued''aventureforestierimaginatifacommencé.
我们穿梭在林中的蛇形栈桥，结合了可爱的大象造型，设计了象鼻滑梯及探险索道，一场充满想象力的林中探险之旅就此拉开。
Chapeauetéléphant
○帽子大象
Passerelleserpentineetastre
○蛇形栈道与星球
ThéâtreCielétoilé
星空微笑剧场
L'été,lorsquelejourafui,defleurscouverte
Laplaineverseauloinunparfumenivrant;
当夏日的白昼退尽，繁花似锦的平原
向四面八方飘洒着令人陶醉的香气；
Lesyeuxfermés,l'oreilleauxrumeursentrouverte.
耳边响起渐近渐远的喧声，闭上双眼，依稀入睡，进入透明见底的梦境里。
Onnedortqu'àdemid'unsommeiltransparent.
Lesastressontpluspurs,l'ombreparaîtmeilleure;
繁星越发皎洁，一派娇美的夜色，
幽幽苍穹披上了朦朦胧胧的色彩；
Unvaguedemi-jourteintledômeéternel;
Etl'aubedouceetpâle,enattantsonheure,
Sembletoutelanuiterreraubasduciel.
柔和苍白的曙光期待着登台的时刻，
仿佛整夜都在遥远的天际里徘徊。
Imaged'effet
○效果图
Enraisondesrestrictionsdusite,notredessinn’apasréalisénotrevisiond’çonderassemblementetdedispersionpourservirlesactivitésdeshabitantsenvironnantsettransformélesiteenplaced’activitéstoutengardantl’étatactuel.
基于现场限制的条件因素，我们图纸没有还原我们最初的设想，我们选择一种能够服务周围居民活动集散的方式，保留现状的基础上改造为活动广场。
Danslaplaced’origineétuesouslaforêt,nousavonsconservéleterrainetlesplantesd’origine,toutcequicréeunespacedepaysagepoursereposersouslaforêt.
在场地原有的林下开阔广场中，我们在保留场地现状的基础上，保留了原有的植物，营造了一个林下休憩的景观空间。
L’espacedeterrainenformedenuages,lalignedepavagedouce,ladistributiondisperséedespièrres,toussemblentdesastresdanslecosmosetbrillentcommedesétioles.
云朵状的场地空间，行云流水般的铺装线条，石墩散落分布，宛如一片浩瀚宇宙中的星云，散发着点点星光。
Enpleinétéd'août.
èreaveclePetitPrince.
在这8月的盛夏。
献给孩子们一份最浪漫的礼物，与小王子来一场真挚的邂逅。
项目名称丨融创·江南林语
项目地点丨广西柳州
项目面积丨12270m²
完成时间丨2020年7月
业主单位丨柳州融峰房地产开发有限公司
业主管理团队丨杨俏、王菁、班君杨、黄宝川、郭凯、蒋云龙、朱致贵、莫钟鸿
景观设计丨上海澜道环境设计咨询有限公司
设计指导丨孙瀚
设计团队丨丁继斌、国策、任朝霞、付军、孔静、孙浩
建筑设计丨中衡卓创国际工程设计有限公司
室内设计丨深圳市东禹设计顾问有限公司（精装）
施工单位丨春涛国际建筑有限公司
儿童器械二次深化单位丨广州市壹站汇艺术发展有限公司
图片出处丨DIDSTUDIO
