阳江方言正音汇9:舔、舐、托、冇、毋、赣、喃、秾、冒、浓。
林敬翔原声作品。
阳江人讲阳江话,这期将59~66期进行汇总,方便有需要者查找。
·舔和舐:专题发布于2024年4月25日。第59期讲了两个释义相近的字:舐---舐,本义:以舌取食。舔的释义是"以舌取食",本义:以舌舔物,似乎有疼者痛也,痛者疼也的感觉。
·舐---舐,连碟都舐净了。不过阳江人不一般不讲舔而讲舐,食物太好吃就讲"连碟都舐净了",而不讲"连碟都舔净了"。
·托:专题发布于2024年4月26日。有60期讲了个托,它和扽字是异体字,也就是同一个字。托表示:震撼、撼动。托表示:颠簸、震动。这条路好托,托表示颠簸、震动。如路很托,爽紧托托润等。
·冇和毋:专题发布于2024年4月27日。第61期讲了冇和毋,有字里面没东西的是冇,母字两点便一撇的念无。冇与毋的用法:没事的,稍安勿躁。阳江话的应用是:冇事个,稍安毋躁。
·戆:专题发布于2024年4月28日。第62期讲了个戆字,这个字被绝大部分人写成岸字。阳江方言的含义:戆佬、赣婆:精神病人。戆废废:不拘小节的言行。戆狗乱吠:胡乱诋毁人。这个字的阳江话有三个含义:
→第一个是指精神病人,如戆佬戆婆。
→第二个是指不拘小节的言行:如戆废废。
→第三个是指胡乱诋毁他人,如戆狗乱吠。
·跨:专题发布于2024年4月29日。第63期讲了个字,汉语解释:粤语方言,跨。阳江方言:跨过,就是用脚跨过去的意思,但有些专有名词仍用跨。蹦与跨的应用:跨,专有名词、译音,日常抬步跨过。例如:跨栏运动。
·第64期讲了个秾字,这个字普通话和阳江话同音,都念秾,是生长茂盛的意思,例如:四月禾仔秾。
·第65期讲了个冒字,这个字阳江话念茂,普通话念貌,白话念帽。本来学校只教普通话而不教白话,就算产生误读也只会念成貌,但世事就是这么难料,年轻人竟然跟着白话念帽。
·第66期讲了个炫字,阳江话和普通话的发音只是声调不同,释义却是完全相同,就是烧焦了、烧糊了的意思。
·第67期讲了个秾字,阳江话就有讲:十月禾尾浓。